"Ismerem milyen, és azt is tudom miért van itt köztetek.
Sajna nem érti a magyar nyelvet, ez nagyon látszik, és csak azt tudja, amit tõletek tud. Két mondata után látszik ez is." - szegény én.

... én elövenni Deutsch-Ungarisch Wörterbuch-ot tanulni a mágyár Sprache...

Gerry, meggondoltam magam. Marci most kezdett németül tanulni! Blankának is megyeget, iparkodik.

Imre - remélem nem miattam... ... nem szeretnék rossz tüzifát tenni a vízre!
...de "ha gondolkodol akkor vagyol"... (multidöben; "Ha gondolkodtál akkor vagytál"... ja, ez nem jó magyarul... "ha meggondoltad magyad akkor kivoltál /nerven-ügyileg/ ... esse jó?
Te jó 'sten... eeefelejtettem magyart. Német meg sohase. most mitévö legyek?

....apropo, a fiam szinte tököletesen beszél angolul /is/ Elarulta nekem, hogy úgy szerzett gyakorlatot, hogy minden akció filmet (egyszerü tõmondatok!) angolul nézett meg. Ma már a My fair Lady-t is eredetiben hallgatja és érti is ... (csak egy ötlet ami nála bevált! ... nálam nem, ezért a filmjeim is magyarul "gyülnek" - jobb mintha német nyelven nézem, kivötel egy-két német humoros film... azokban jók a szövegek) Próbáltam pornofilmekkel is de ott az a néhány ellihegett szó "nemzetközi" ...
.....................................
- majd meglkérdezzük Enidet, hogy a szappanoperák is jók-e tanulásra

Gerry persze, hogy miattad, illetve imi miatt, meg miattam is. Tudok spontán is lenni. Ahogy én sem, úgy õ sem változik, de azt nagyon! Ja, te sem, és ez ebben a jó! Stabil a helyzet.

Én csak oroszul nézek filmeket, de most már kezdek az angolra is rászokni, vagy néha a germán, ha elébem kerül. A gyerekeknél annyi lehet a nyelv és a képek közti kapcsolatban a gond, hogy összekötõdnek az élmények, ha nem érti, mit is lát pontosan. Mire meg megérti, már késõ lehet. Beléégetõdött.Most jövök rá én is milyen hatással bírtak rám a régi filmélményeim és megnézve õket újra...hááááát! Enid az operában szappanoz? Levizsgázott, meg is tanulta a leckét a la italianõ!

michaelxox - ne kezd már te is!!!!!

remélem kínai nincs közöttünk!