Honnan olvasnak:



Le lesztek figyuzva!!!

Bejelentkezés

Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Regisztráció

Elfelejtetted jelszavad?
Új jelszó kérése

Günter Grass:Was gesagt werden muss

KultúraA Waffen SS keményen odavágott zizraelnek. Persze csak mert már akkor szabad volt (2012).
Günter Grass warnt in der "Süddeutschen Zeitung" vor einem Krieg gegen Iran. In seinem Gedicht mit dem Titel "Was gesagt werden muss" fordert der Literaturnobelpreisträger deshalb, Israel dürfe keine deutschen U-Boote mehr bekommen. Das Gedicht von Günter Grass

Warum schweige ich, verschweige zu lange,
was offensichtlich ist und in Planspielen
geübt wurde, an deren Ende als Überlebende
wir allenfalls Fußnoten sind.

Es ist das behauptete Recht auf den Erstschlag,
der das von einem Maulhelden unterjochte
und zum organisierten Jubel gelenkte
iranische Volk auslöschen könnte,
weil in dessen Machtbereich der Bau
einer Atombombe vermutet wird.

Doch warum untersage ich mir,
jenes andere Land beim Namen zu nennen,
in dem seit Jahren - wenn auch geheimgehalten -
ein wachsend nukleares Potential verfügbar
aber außer Kontrolle, weil keiner Prüfung
zugänglich ist?

Das allgemeine Verschweigen dieses Tatbestandes,
dem sich mein Schweigen untergeordnet hat,
empfinde ich als belastende Lüge
und Zwang, der Strafe in Aussicht stellt,
sobald er mißachtet wird;
das Verdikt "Antisemitismus" ist geläufig.

Jetzt aber, weil aus meinem Land,
das von ureigenen Verbrechen,
die ohne Vergleich sind,
Mal um Mal eingeholt und zur Rede gestellt wird,
wiederum und rein geschäftsmäßig, wenn auch
mit flinker Lippe als Wiedergutmachung deklariert,
ein weiteres U-Boot nach Israel
geliefert werden soll, dessen Spezialität
darin besteht, allesvernichtende Sprengköpfe
dorthin lenken zu können, wo die Existenz
einer einzigen Atombombe unbewiesen ist,
doch als Befürchtung von Beweiskraft sein will,
sage ich, was gesagt werden muß.

Warum aber schwieg ich bislang?
Weil ich meinte, meine Herkunft,
die von nie zu tilgendem Makel behaftet ist,
verbiete, diese Tatsache als ausgesprochene Wahrheit
dem Land Israel, dem ich verbunden bin
und bleiben will, zuzumuten.

Warum sage ich jetzt erst,
gealtert und mit letzter Tinte:
Die Atommacht Israel gefährdet
den ohnehin brüchigen Weltfrieden?
Weil gesagt werden muß,
was schon morgen zu spät sein könnte;
auch weil wir - als Deutsche belastet genug -
Zulieferer eines Verbrechens werden könnten,
das voraussehbar ist, weshalb unsere Mitschuld
durch keine der üblichen Ausreden
zu tilgen wäre.

Und zugegeben: ich schweige nicht mehr,
weil ich der Heuchelei des Westens
überdrüssig bin; zudem ist zu hoffen,
es mögen sich viele vom Schweigen befreien,
den Verursacher der erkennbaren Gefahr
zum Verzicht auf Gewalt auffordern und
gleichfalls darauf bestehen,
daß eine unbehinderte und permanente Kontrolle
des israelischen atomaren Potentials
und der iranischen Atomanlagen
durch eine internationale Instanz
von den Regierungen beider Länder zugelassen wird.

Nur so ist allen, den Israelis und Palästinensern,
mehr noch, allen Menschen, die in dieser
vom Wahn okkupierten Region
dicht bei dicht verfeindet leben
und letztlich auch uns zu helfen.
Link

Hozzászólások

66 #1 9323elitelt
- 2015-10-05 17:56
Emberi nyelven összefoglalva mit jelent ez a sok "cwancigolás"?
128 #2 bogyo
- 2015-10-05 18:12
A Waffen SS keményen odavágott zizraelnek. Persze szerint csak Mert Már akkor Szabad Volt (2012).
Günter Grass figyelmeztet a "Süddeutsche Zeitung" elõtt egy Irán elleni háború. Versében A "Mi kell mondani" felhívja a Nobel ezért Izrael nem kap több német tengeralattjárók. A vers által Günter Grass

Miért vagyok néma, leplezni túl hosszú,
ami nyilvánvaló és szimulációk
gyakorolták a végén, mint túlélõk
mi vagyunk a legjobb lábjegyzetek.

Ez az állítólagos jogát, hogy az elsõ csapás,
A leigázta az egy Maulhelden
és vezetett a szervezett öröm
Iráni nép lehetett kiirtani,
mert a területén építési
egy bomba gyanúja.

De miért mondom magamnak,
megnevezni, hogy más ország nevét,
Az évek óta - bár titokban tartott -
a növekvõ nukleáris képességeket
de az ellenõrzés, mivel egyetlen vizsgálat sem
elérhetõ?

Az általános eltitkolása ezeket a tényeket,
ami az én csend alárendelve,
Találom terhelõ hazugság
és a kényszer, büntetés kilátásban
amint õ megvetett;
Az ítélet "antiszemitizmus" ismeri.

De most, mert hazám
A veleszületett bûncselekmények,
amelyek összehasonlítás nélkül,
Ideje megelõzte idõ és kérdõre vonják,
kapcsolja, és tisztán üzletszerûen, bár
kijelentette, fürge harapott, kárpótlás,
Egy másik tengeralattjáró Izrael
kell szállítani, akinek specialitása
áll minden pusztító robbanófejek
ott kormányozni, ahol a létezés
van egy atombomba nem bizonyított,
de azt akarja, hogy a félelem bizonyító erejû,
Azt mondom, hogy mit kell mondani.

De miért nem szóltam semmit eddig?
Mert én azt hittem, származás,
ami azt a kockázatot, hogy soha tilgendem folt,
ments, ez a tény annyira hangsúlyos igazságot
Izrael földjén, én csatlakozik
és az is marad, lehet számítani.

Miért mondom csak most,
éves és az utolsó tintával:
A nukleáris energia Izrael veszélyezteti
A már amúgy is törékeny világbékét?
Mert el kell mondani,
ami lehet, hogy túl késõ holnap;
Azért is, mert - mint a német terhelt elég -
Beszállítók bûncselekmény lehet,
a kiszámítható, ezért a cinkosság
keresztül bármely szokásos kifogások
lenne visszafizetni.

És hozzátette: Én vagyok néma többé,
mert a képmutatás a nyugati
Fáradt vagyok; Ezen túlmenõen, a remények,
lehet, hogy sok mentes csend,
az oka a látszólagos veszély
felszólítva megszüntetni az erõszakot, és
Hasonlóképpen ragaszkodunk
hogy akadálytalanul és állandó kontroll
Az izraeli nukleáris potenciálját
és az iráni nukleáris létesítmények
nemzetközi szerv által
által jóváhagyott mindkét ország kormányát.

Csak így van is, az izraeliek és a palesztinok,
Annál is inkább, minden ember ebben a
re téveszme megszállt régióban
élõ fej-fej mellett ellenségei
és végül, hogy segítsen nekünk.


s_furdes
4 #3 Posta Imre
- 2015-10-05 18:17
http://www.origo....vitak.html

Günter Grass: Amit ki kell mondani Miért hallgatok, hallgatom el régóta, ami nyilvánvaló: hadgyakorlaton gyakorolják; s melyhez minket, túlélõket, jobb híján lábjegyzetként csatolnak. A jogosnak vélt elsõ csapás kiirthatná az amúgy egy szájhõs leigázta, szervezett ujjongásra ösztökélt iráni népet, csupán azért, mert úgy vélik, hogy atombomba elõállítására képes. De miért tiltom meg magamnak, hogy nevén nevezzem azt a másik országot, amely évek óta növeli – jóllehet titokban − nukleáris potenciálját, csak épp figyelõ szemek nélkül, mert õt nem szabad vizsgálni? E tény általános elhallgatását, melynek én is alávetettem magam, nyomasztó hazugságnak és kényszernek érzem, amely büntetéssel fenyeget, mihelyst figyelmen kívül hagyják; az ítélet szokványos: „antiszemitizmus”. Most azonban, hogy hazám − melynek példátlan bûneit újra és újra felhánytorgatják – ismét és csupán üzleti megfontolásból (igaz, ékesszólóan: jóvátételként elkönyvelve) Izraelnek újabb tengeralattjárót készül szállítani, méghozzá olyat, hogy a mindent elpusztító robbanófejeket oda irányíthassák, ahol egyetlen atombomba létezése sincs bizonyítva, s bizonyítékként csupán a tõle való félelem szolgál, most kimondom, amit ki kell mondani. De miért hallgattam eddig? Mert úgy véltem, származásom, melyre letörölhetetlen szeplõ tapad, tiltja, hogy ezt a tényt nyilvánvaló igazságként Izraelrõl feltételezzem, melynek elkötelezett híve vagyok és maradok. Miért csak most mondom, vénségemre, fakuló tintámmal: Izrael atomhatalomként veszélyezteti az amúgy is törékeny világbékét? Mert ki kell mondani azt, ami holnap talán már késõ, azért is, mert mi – németként, elég teherrel a vállunkon –, olyan bûnt követnénk el, amely elõre látható, s ezért bûnrészességünk alól semmilyen szokásos kibúvóval ki nem bújhatunk. Bevallom: azért nem hallgatok tovább, mert torkig vagyok a Nyugat képmutatásával, s remélem, sokan mások is megtörik a hallgatás csendjét, s felszólítják a látható veszedelem okozóját, hagyjon fel az erõszakkal, s ahhoz is ragaszkodnak majd, hogy mindkét ország kormánya engedélyezze: az izraeli atomerõt és az iráni atomerõmûveket egy nemzetközi hatóság akadálytalan és állandó ellenõrzés alatt tarthassa. Csakis így lehet segíteni mindenkin, izraelieken és palesztinokon, sõt, az õrülettõl megszállott térség összes lakóján, kik örök ellenségeskedésbe összezárva élnek, − s végsõ soron saját magunkon is. (fordítás: szilajcsiko.hu)
Forrás: https://kuruc.info/r/4/94408/
66 #4 9323elitelt
- 2015-10-05 18:37
Nagyon szépen köszönöm! s_grat
Ezért 1 év holkaumszt múzeum takarításra fogják itélni...
78 #5 Matyi
- 2015-10-05 20:32
Na szóval, a Maci is kemtréjlezik mert patkányokra vadászik..ez jó hír Imre, bár én azt gondolom minket még nem a Maci permetez, hanem pont a patkány és azért az tény hogy a zsizsiknek már nagyon bepakolták a padlást metélt fa-szopó csicskásai mindenféle világpusztító a- tomi féle rakival úgyhogy mi van ha beszarnak a macitól és bekövetkezik a Samson terv? Ez is már le van rendezve?
78 #6 Matyi
- 2015-10-05 20:38
Ez nem félelem részemröl, csak egy kis fél-elem..tudás hiánya..ezért kérdezlek!
75 #7 talpi
- 2015-10-05 21:03
Matyi!
Semmi okod a félelemre, azért nem árt félni, mert "jobb félni mint megijedni" tartja a mondás. Ma Szekszárd városban de szerintem egyre több helyen "csökkentett módan" próbálták ki a sirénákat. "Gyakorlat" címszó alatt. Talán, két három nap és nem lesz olyan csökkentett az a mód. Remélem, mert egyre jobban kezdem útálni, az "önelégült ábrázatú+ fél zsidókat.
78 #8 Matyi
- 2015-10-05 21:20
Szirénak? n szekszárdon születtem! Mi van ott? Tolna megye a szülöhazám, de már rég külföldön élek Talpi, nekem nem könnyü követni Imre oldalát mert csak késön kapcsoltam be (az agyamat) én is voltam már nemzeti oldal, jób-i-kos is ..Kubiny Tamás cenzúra nélkül..Hun Tv Magyarország...sok sok dologba próbálom összeszedni magamat, de külföldröl, kevés tudással, könnyen megvezetnek. Sok kérdésem lenne, de nehéz megszólalnom is, mert ti már annyira benne vagytok, hogy csak hülyét csinálnék magamból.
75 #9 talpi
- 2015-10-05 21:38
Matyi!
Nem jobban mint belõlünk csináltak sokan "hülyét" belõlem különösen/úgy gondolják/ de hát tudod, nem biztos a dolog, hiszen, semmi nem az aminek látszik. Nyugi bele, az eredeti gárdának tagja vagyok ma is, lettem vezettve, jobbikilag, de közben sok mindent megéltem és most maradtam Nemzeti érzelmû, úgy gondolom, igaz MAGyar, sokakkal szemben, kik eddig magyarkodtak s mostanra a legnagyobb árulókká váltak de még itt szédelegnek, némi információt remélve, mert a facén csak a magamutogatás megy, meg ki tudja. :( Ocsmány egy társaság, néhány kivétellel. Szóval semmit nem vesztesz ha maradsz s azzal sem ha hozzászólsz, mert lehet nagyon hasznos a gondolat, Tõled.
78 #10 Matyi
- 2015-10-05 22:00
Talpi!

Igen megtisztelö amit leírtál, pedig hazúdhatnák bármit..nem is látsz, nem tudhatot hogy mekkora kva nagy az orrom és görbe mint egy banán. Nem az, de lehetne! Nem fogok semmi bíztatót mondani, mert nem megfogható és láthatatlan..a bizalom jó dolog, de Imrétöl már megtanultam, hogy csak a tudás, (´igazság csak egy van´) (ami sajnos nálam még csak csíráiban felfedezhetö, ha egyáltalán, mármint a biztos ´tudás´) az ami felszabadít és utána nem kell menned se jobbra se balra..megtalál, eljön hozzád! Nekem ez azt jelenti amit mondtál is...itt maradok! Ismerem magamat, tudom hogy se keverék, se tetves patkány a véremben..de még külföldiként se vagyok ´külföldi´...magyar vagyok..érzem és tudom! De ettöl függetlenül, én csak azt mondom amit a lelkemben hordok, biztos nem egész-séges..mert fél-elem..de csak természetes..hogy nem bízok meg senkiben! Egyszerüen még nem vagyok kép-es rá!

A Jóisten áldjon meg, de csak Ö!
75 #11 talpi
- 2015-10-06 04:33
Matyi már áld és csak hohy tudd "átkozottul"szarul fofod magad éreznk ettõl ciszont a lelked nyugodt lesz

Hozzászólás küldése

Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
Generálási idő: 0.70 másodperc
2,756,280 egyedi látogató